求助！商务邮件翻译！高手请进！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 18:17:37
邮件目的：
因为本日提交内容制作完成，所以特写邮件通知客户收取文件，同时关于制作部分有一个问题需要向客户请教。（使用敬语）
客户公司名称：株式会社123

客户方联系人：コアラ （アドレス：koala2* betop.com）

内容概要：09年3月9日的文件已经上传到服务器上，请您确认。
对于提出的文件，您要是有什么问题的话，请告诉我。
另外，关于制作有一个问题，请您进行确认。
前几天您提供的文件，因为材质球有问题，所以现在模型整体效果出现了问题，请您再提供一次可以吗？

请各位高手帮个忙！！答案请直接给我发消息，好的话另加20-50分！
请写成直接可以发送的电子邮件··谢谢！！

有些汉字不能正确显示，你自己需要改写一下繁体。

邮件标题 ご送付の件について

正文

拝启、贵社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格别のお引立てを赐り、厚くお礼申し上げます。

さて、3月9日付にて弊社より资料をお送りいたしましたが、ご确认お愿い申し上げます。何かご质问があれば、教えていただければ幸いと存じます。

つきましては、先日ご送付いただいた资料については、材质の问题で模型全体として影响を与えてしまいましたので、たいへん恐缩ながら、改めて至急ご送付いただきたくと存じます。

まずは、取り急ぎご返事まで。 敬具

公司123お客様の会社名：有限会社123

クライアント侧の连络先：コアラ（アドレス： koala2 * betop.com ）

要约： 2009年3月9日の文书は、サーバーにアップロードされている场合、确认を求める。

提案书类については、もし、私にご一报くださいご质问がある。

また、生产上の问题は、确认されています。

数日前には、あなたのマニュアルでは、モデルの全体的な効果、问题のボールの素材は、これを现在の问题は、以下の可能性を提供していますか？