“it is a hard call to say ……”中文是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 12:14:06
原句是：
It is a hard call to say whether living alone is a choice or a consequence.

hard call是什么意思？
Thx~

hard call就是一个难以回答的问题或者难以取舍的东西

hard call就是：
“很难确定”的意思。

你要看过反恐二十四小时的话，经常可以听到 Jack 在关键时刻对上级领导说这么一句话；“It's you call”这由你来定夺/决定;（即，你说了算！）
Call 在此，就是“决定”的意思。 hard call ,即“很难定夺或很难确定的事”。