问一个日语句子翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 17:26:16
生产者に至るまでこだわって、食材をそろえた
是什么意思呢?

感觉很难理解啊:连生产者也拘泥,收集食材??

感觉不太通
但这里的こだわる不是拘泥的意思,是重视的意思

大概可以翻译为,加工过程直到生产者都非常重视,及准备材料也是

在所有的环节(甚至包括生产者)都进行严格的要求,最终备齐了食物的素材

(食品)生产者都是经过严格挑选而准备的食材

生产者极其慎重的收集食材