彻夜なんて？是什么意思？

您好。对于您的提问，还是应看它在不同语境的语气。语气轻松、在句中、标点为“。”“、”，一般翻译为“熬夜之类的”、“熬夜什么的”；而本句以问号结尾，或是语境的语气强烈，带有疑问语气，则翻译为“干嘛熬夜？”“为什么熬夜？”。希望我的回答能给你带来帮助！

彻夜 是熬夜、通宵的意思
なんて 指“什么”，表一种不屑或惊讶的语气。
连起来就是 熬夜什么的，熬夜之类的

直译的话有2种,要看语气
一是"通宵之类的"
二是"居然通宵"
看语境吧

熬夜之类的？
——————
供参考

熬夜之类的。

干麻熬夜! 的意思