英语专业翻译，英译汉。拒绝机译

River Islands is a 2,000-hectare planned community located approximately 100 kilometers east of San Francisco in California’s fast-growing Central Valley. The site is surrounded by tributaries the San Joaquin River, which provides the dominant theme and character for the development. To mitigate downstream flooding that plagued neighboring properties, SWA’s plan proposes a unique system of broad levees that are set back from the existing river channel. This approach not only creates more high-value land with frontage on the river, but increases the floodway capacity of the river, thereby providing needed storm water storage.
Within the community, SWA’s plan provides an extensive hierarchical open space system that includes neighborhood parks, trails, recreation space and other water-oriented amenities that reflect the site’s location and context. The plan also provides for a new town center for the City of Lathrop, which currently has none.
To attract businesses to the 120-h

River Islands 是一个计划中有2000公顷的社区，坐落在加利福利亚洲的中心发展区三藩市东面大约100公里处。那个地方被San Joaquin River的支流所环绕，是一个可以提供突出主体和个性以达到发展目的的地方。为了减轻可能带来瘟疫的下流（不要想歪了）泛滥问题，SWA的计划提出了一个独立的，加宽堤岸的系统，来减慢现有的河道（流速）。这个方法不仅创造了更多的河面上的高价值的土地，而且增加了河道分洪的能力，以致可以提高必须的暴风雨储蓄。在社区里面，SWA的计划提供了很多不同级别的露天场所，包括社区公园，林间小径，娱乐场所和一些水上娱乐设施，这些都能证明这里有很好的位置和环境。这个计划还提供了现在还没有的一个City of Lathrop的市区中心。
为了在其中120公顷的商业区（公园）吸引更多的商家，开发者主办了一次倡议会，最终当地居民同意以每户5000美元交易了他们的房屋建筑证。这笔钱可以用来提供建设基础设施和娱乐设施的经济刺激，以吸引更多高级工作（者）来参与建设。为了吸引更多的工作着进入这个区域，River Islands将会帮助减轻现有的高速公路的交通压力，使目前在三藩市海湾地区需要往返上下班的工作者有足够，甚至更好的交通环境。
除了总规划以外，SWA还制定了详细的城市建设方针，是的方案能够良好地被当地政府实施。River Islands因为这个大规模的计划而得到了2004年度太平洋海岸建造商会议的巨额奖金，以表彰他们的拥有创新理念的方法以及设计质量。

【手工译文】

River Islands社区计划用地2000公顷，在旧金山以东约100公里处，位于加利福尼亚州快速发展的中央河谷地区。圣华金河的支流四周环绕着社区，是社区发展的主题和特征。为减轻下游泛滥对周围的环境财产造成危害，SWA的规划是建造一个独一无二的宽堤系统，从现有的河槽向外拓宽。这个方案不但造出了更多高价值的沿河地段，还提高了江河的泄洪能力，能够容纳暴风雨天气时的大量降水。

在社区内，按照SWA的规划，会建有层次分明的开放空间系统，包括邻里公园、小路、娱乐空间、以及其它水上活动游乐场所，可以反映当地的位置和地理环境。规划中还包括为Lathrop市新建一个当前还没有的城镇中心。