急求翻译一张图，谢谢

【建设·房产】高级公寓管理ASP·SaaS的例子

在进行实验的公寓内架设局域网，ASP·SaaS事业者对公寓住户提供管理资源服务。

公寓住户需要了解自家电脑访问该服务的必要情报，并且灵活掌握シミュレーションツール（模拟工具）。

通过实验之后，为了能够达到正常的管理、管理资源服务的改善、运用方法的改善，还需要进一步研讨。

（（（图中内容）））

实验对象的公寓
管理支持服务菜单草案

可以下载的文件
管理章程
全体成员议事记录
团体信息（垃圾处理等）

住户间的交流工具
电子论坛（BBS）

模拟工具
大规模修缮计划
管理组合收支

各家的电脑等
公寓居民用的局域网

【建设·房地产】公寓管理ASP·SaaS的（示例）

在确证实验对象的公寓中构筑内联网，ASP·SaaS商家对公寓居住者提供管理支持服务。

公寓居住者利用自己家的电脑连上管理支持服务，获得必要的信息，应用模拟工具等。

通过确证实验，为求能够恰当地管理，对管理支持服务菜单的改善，运用方法的改善等进行研究。

（图中：）
确证实验对象的公寓
【管理支持服务菜单草案】

可以下载的文件
·管理章程
·全体成员议事记录
·团体信息（垃圾处理等）

居民间的交流工具
·电子公告板（BBS）

模拟工具
·大规模修缮计划
·管理组合收支

（左边两台电脑间的字：）各家的电脑等
（最下面的字：）公寓居民用的内联网

翻译的相关资料有么