求助：专业财经类翻译（英文）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 00:30:00
Banks in emerging markets are necessarily faced with a greater number of potential deficiencies of external origin.

关键是“potential deficiencies of external origin”，请专家解释，多谢！！
谢谢两位，但我需要更专业点的解释：potential deficiencies of external origin
此句来自惠誉对评级的定义手册

新兴市场的银行自然会面临更多外部的潜在不利的情况。

就是说和成熟市场相比，在新兴市场银行面临的外部环境更差。因为有很多 deficiencies （不足）。就好比好的国家基础设施齐全，差的国家公路都没修全╮(╯_╰)╭。

银行在新兴市场是必然面临着更多的潜在缺陷的外部来源。

新兴市场下的银行必然要面对外界银行所经历过的大量潜在的不足。