这3个英文句子哪几个正确或者全错？翻译并说明原因。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 08:25:16
1.Maybe some other time.
2.Maybe any other time.
3.Maybe the other time.

可能其他的某些时候（特指有固定的时间范围）
可能其他的任何时间（没有固定的时间范围）
可能另一个时间(特定的某一个时间）

1、也许（可能）其他时间
2、也许（可能）其他任何时间
3、也许（可能）其他时候

1 跟 2 都没错
但是在3 Maybe the other time 里 [the] 是多余的 还有就是语句不通
Maybe some other time 跟 maybe other time 就是多了个 some 但是比maybe other time 正确 而且它们的意思差不多 如果说用maybe other time 那还不如用 Maybe another time 或 Maybe next time [也许下次吧] 会比较正确些
所以 1 跟 3 的意思是 [也许下一次吧] 有时翻译英文是不可以靠中文的方式来翻译

3. Maybe any other time [也许下次任何的时间]