帮忙翻译下这首日文歌曲

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 23:25:17
菅原纱由理

ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
素直になりたい
特别な目で私を见て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
ずっと Iloveyou...
作诗:中嶋ユキノ
作曲:Sin

キミから届いたmailが
消えないように
键のマークつける
いつでも どこにいても
また见れるように
近くに感じれるように
Somanytimes 一人でいたら
Ithinkofyou 考えてしまうの
キミ以外见えないよ
「好き」な気持ちなら
他の谁にも负ける気がしないよ
ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
素直になりたい
特别な目で私を见て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
いつも Iloveyou...
别に多くは求めない
この心に気づいて欲しいだけ
触れたり 寄り添ったり
単纯でいいの
キミの傍で笑っていたい
Somanytimes 谁かといても
Ithinkofyou 考えてしまうの
抱えている弱さがあるなら
支えてあげたい
守りたいって思うよ
ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
素直になりたい
特别な目で私を见て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
いつも Iloveyou...
无邪気な笑颜 力强い腕
爱しくなる背中
一绪にいれば
いるほど惹かれる
不思议なくらい
ねぇ 今どこで何をしてるの?
谁が好きなの?
私の事はどんな风に思うの?
世界中でたった一人のキミに赠る歌
届けたくて
いつも Iloveyou...
ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
素直になりたい

想喂e 现在马上遇到你的
想变得坦率的
特?是吧用眼我?te想要
喜欢实事求是的你哟
想传达真的所想
一直I love you...
作诗:中嶋ユキノ
作曲:Sin

从你mail到达了
象不消失一样地
?no记号安上的
无论什么时候在 哪里也
同时?reru醉
为使在附近能觉得
如果Somanytimes 一个人在
Ithinkofyou 考虑了
你以外?不得哟
要是「喜好」没有心情持久性
其他的?象也?踢的心情不做哟
想喂e 现在马上遇到你的
想变得坦率的
特?是吧用眼我?te想要
喜欢实事求是的你哟
想传达真的所想
一直I love you...
?大量地不寻求的
觉察到这心只是希望
只要在一起
吸引几乎要
没有不可思议雷
正在现在哪儿做什么吗?
喜欢谁?
怎样的风认为我事呢吗?
是世界上只赠送给一个你的歌
想报告
一直I love you

现在马上想遇到你
想变坦率
希望特别的眼睛看我
如实的你喜欢
想传达真正的想法
一直Iloveyou ...

我也很喜欢这首歌!!她的キミに赠る歌,对吧!!
可惜翻不来。。。。

这个有点专业哦~~,直接在网上翻译么
英汉翻译 、日汉翻译, 都有
网站:http://www.165net.com/