求英语高手翻译光良的《天堂》

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 11:32:14
要求:在保证无语法错误的前提下讲究文采
先谢谢了
不要软件翻译的!
歌名:天堂
歌手:光良
专辑:童话
牵着你在天空飞翔
这样看世界不一样
有了你在身旁笑的脸庞
世界或许就这样宽广

忽然就忘记了慌张

人海之中你最明亮

无意间的影响渐渐扩张

你丰富我生活感想

何必寻找所谓的天堂

原来我因为你

不想再去流浪情愿平凡

不拥有一切也无妨

有了你在心上依然是天堂
有了你在心上已经是天堂

Is pulling you, in the sky soars to look like this perhaps world dissimilar had you facial cast which smiled in the one's side the world on such broad suddenly to forget flustered in the huge crowd your brightest had no intention between the influence to expand you to enrich me gradually to live feelings why to seek for so-called heaven originally I, because your did not want to roam about again prefers ordinary not to have all might also as well to have you inOn the heart was still heaven had you on the heart was already heaven

是不是这个

中文:

妈妈

您在哪里

我怎么看不见了今天的太阳

我怎么听不到了小鸟的歌唱

我怎么再也触摸不到您 亲切的脸庞?

我在昨天下午的课堂上

悄悄地飞起

在黑暗的夜空

象春天里

您和爸爸放飞的那只

无绳的风筝

飘啊飘啊

飘向远方..

....

我飞去的地方叫做天堂

我将是那里的小天使

从今以后

天边最亮的那颗小星星

就是您至亲至爱的女儿

我将永远把您守望

妈妈