UC知道请解释：barring a miracle by which gains and losses canceled exactly
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 08:58:23
No matter how severely or unpredictably birth, death, and migration rates may be fluctuating around their long-term averages, if there were no density-dependent effects, the population would, in the long run, either increase or decrease without bound (barring a miracle by which gains and losses canceled exactly).
请分析上面这句话的后面括号内部分“barring a miracle by which gains and losses canceled exactly”的结构，并给出翻译或解释。
正确的翻译应该是：从而阻碍了 增益和亏损藉以完全取消 这一奇迹的发生。提供回答的四位朋友都没有把 barring （bar: vt. 阻碍；barring ... 是现在分词做定语） 的意思翻译出来。这个定语从句的结构分析如下：barring a miracle 是主句部分，by which gains and losses canceled exactly 修饰 a miracle，正常的语序是：gains and losses canceled by a miracle。这里将 by a miracle 提到句前，得以组成 which 从句。
请分析上面这句话的后面括号内部分“barring a miracle by which gains and losses canceled exactly”的结构，并给出翻译或解释。
正确的翻译应该是：从而阻碍了 增益和亏损藉以完全取消 这一奇迹的发生。提供回答的四位朋友都没有把 barring （bar: vt. 阻碍；barring ... 是现在分词做定语） 的意思翻译出来。这个定语从句的结构分析如下：barring a miracle 是主句部分，by which gains and losses canceled exactly 修饰 a miracle，正常的语序是：gains and losses canceled by a miracle。这里将 by a miracle 提到句前，得以组成 which 从句。
无论多么严重或不可预知出生，死亡，迁移率可浮动周围长期平均值，如果没有密度依赖效应，人口会，从长远来看，无论是增加或减少没有约束（除非奇迹的收益和损失完全取消） 。
除了增加和减少正好抵消的奇迹
解释：除非出现奇迹，其中收益和损失完全取消.
无论多么严重或不可预知出生，死亡，迁移率可浮动周围长期平均值，如果没有密度依赖效应，人口会，从长远来看，无论是增加或减少没有约束（除非奇迹的收益和损失完全取消）
无论多么严重或不可预知出生，死亡，迁移率可浮动周围长期平均值，如果没有密度依赖效应，人口会，从长远来看，无论是增加或减少没有约束（除非奇迹的收益和损失完全取消） 。还有一个是除非出现奇迹，其中收益和损失完全取消。。。谢谢，希望我的回答您会满意