有人能翻译下么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 01:15:19
The Conversation Map system is a Usenet newsgroup browser that analyzes the text of an archive of newsgroup messages and outputs a graphical interface that can be used to search and read the messages of the archive. The system incorporates a series of novel text analysis procedures that automatically computes (1) a set of social networks detailing who is responding to and/or citing whom in the newsgroup; (2) a set of “discussion themes” that are frequently used in the newsgroup archive; and, (3) a set of semantic networks that represent the main terms under discussion and some of their relationships to one another. The text analysis procedures are written in the Perl programming language. Their results are recorded as HTML, and the HTML is displayed with a Java applet. With the Java-based graphical interface one can browse a set of Usenet newsgroup articles according to who is “talking” to whom, what they are “talking” about, and the central terms and possible emergent metaphors of the

该会话导航系统是一个Usenet新闻组浏览器,分析了文本的存档的新闻信息和输出的图形界面,可用于搜索和阅读邮件的存档。该系统采用了一系列新的文本分析程序,自动计算( 1 )一套社会网络详述谁是响应和/或引用其中的新闻; ( 2 )一套“讨论主题”是常用于新闻资料馆,以及( 3 )一组语义网络的主要条款进行讨论和他们的一些关系到一个。文本分析程序写入的Perl编程语言。他们的研究结果都记录为HTML格式,和HTML显示时带有一个Java applet的。与基于Java的图形界面就可以浏览了一套Usenet新闻组文章根据谁是“说话”的人,他们的“说话”的,与中央的条件和可能的紧急隐喻的交谈。本文有人争辩说,谈话地图系统仅仅是一个例子,一种新的基于内容的浏览器,将结合分析权力计算语言学的图形界面,使网络的文件和信息被认为不可能的方式今天,现有的,格式为基础的浏览器不分析文件的内容或信息。

交谈地图系统是分析新闻组消息档案文本的用户网新闻团体浏览器并且输出可以被用于搜寻和读档案的消息的一个图形接口。 自动地计算(1)一套社会网络详述的系统合并一系列的新颖的文本分析做法谁反应并且/或者援引谁新闻组的; (2)用于新闻组档案常常地的一套“discussion themes”; 并且, (3)代表主要期限在讨论中和他们的一些对互相的关系的一套语义网络。 文本分析做法在Perl编程语言被写。 他们的结果被记录作为HTML,并且HTML显示与java附属程序。 基于Java的图形接口一个人可能根据谁浏览一套用户网新闻团体文章是的“talking”,什么他们是“talking”关于和交谈的中央期限和可能的紧急隐喻。 在本文被争论交谈地图系统是将结合计算语言学的分析力量以一个图形接口允许用方式和消息将观看的网络文件不可能用今天一新的一个例子基于内容的浏览器,存在,不分析本文或消息的内容的基于格式的浏览器。