用德语写信

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 04:06:10
帮忙用法语写信..大意:收到你的信我很高兴,这几天身体有些不舒服,也许是学习很累吧,我现在有些烦感数学了,好难..你的腿怎么样了?好些了吗?要好好休息,不要乱动,很快就会好起来的.

德语：

Ich freue mich sehr auf deine Rückmeldung. Mittlerweile fühle ich nicht so wohl und sehr müde, vielleicht wegen dem Studium.
Jetzt habe ich nicht so gute Laune bei Mathe, ich finde es so schwer...
Geht es mit deinem Bein schon besser? Du sollst dich gut abholen und lieber stehenbleiben. Dann wirdst du ganz schnell gesund sein.

到底法语还是德语啊？
德语的话是这样：
ich freue mich sehr, deinen brief zu bekommen.seit einigen tagen habe ich mich nicht wohl gefuehlt.vielleicht bin ich muede vom studium .jetzt gefaellt mir die mathmatik nicht so sehr.ich finde sie schwer...
wie geht es mit deiner bein? fuehlst du dich besser? du sollst dich gut ausruhen und weniger bewegen.ich hoffe, dass du schnell wieder gesundheit hast.

呵呵 楼主是要法语哩还是要德语啊?