第三者的英文是什么

the third party一般用在比较正式的场合，主要意思是第三方的意思，不确定为男女方面，比如销售方，客户这种结构来说，服务商就是第三方。

男女方面的，第三者一般说成 the other man / woman

tertium quid
1. （尤指介于精神和物质或介于相对物之间的）中间物
2. （三角关系中的）第三者；地位暧昧的第三者
They split up because of an affair.
因为第三者插足，他们分手了。

tertius gaudens
感到高兴的第三者；想得渔翁之利的第三者

stalking horse
1. “打掩护的马”，源自古代猎人用语猎人常躺在坐骑后面或旁边，悄悄接近猎物，以便猎捕现泛指一切遮盖秘密图谋的手段
2. 掩护性候选人，政治生活中，如两个候选人竞选时，其中一个可能放出第三者来竞选，以便减少呼声较高的人的票数然后，第三者会退出竞选，转而支持这个人这第三个候选人就被称作掩护性候选人

the third party