请问有谁知道这一段英文是说什么是什么意思??急!!谢谢~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 20:21:58
Hi:i m Eddie.i in san francisco ca USA.i m Hong kong chinese.i speak chinese to.i work in USA & Macau.Do you have time call me & you have telphone of me i call you ok.

嗨,我是艾迪,在美国加州的旧金山。我是香港华人,也懂汉语。我在美国和澳门工作。你有时间给我打电话吗?你有我的电话。我打电话给你好吗?

你好,我是美国旧金山的艾迪,我是香港人,我也说中文.我在美国和澳门上班.你有时间就打电话给我,你如果有电话我打给你也行.

嗨,我叫艾迪,在美国的旧金山。我来自中国香港,也讲中文。我在USA & Macau工作。你有时间打电话给我吗?你有我的电话,我打给你也行。

Hi,我是埃迪,我身在美国加州的旧金山,我是香港人,我也说中文,我在美国和澳门工作,你有时间打电话给我,你有我号码的,我也可以打给你,好吗?

楼上的有一点点没翻,我给你翻。

你好,我是艾迪。我在美国旧金山(圣弗朗西斯科就是 旧金山)。 我是中国香港人,我也会说中文。 我在美国和澳门工作。 你有时间给我打电话吗?你有电话吗,我可以打给你。

楼主我再多说几句,这段英文好像不通的,比如“i work in USA & Macau”。我在美国和澳门工作, 这是什么意思不知道。 我只按你所写的给你翻译出来了。

给你的文章改点错误,改后是:Hi:i'm Eddie.i in san francisco ca USA.i'm Hong kong chinese.i speak chinese too.i'm work in USA & Macau.Do you have time call me & you have telphone of me i call you ok.
嗨,我是艾迪,在美国加州的旧金山。我是香港华人,也懂汉语。我在美国和澳门工作。你有时间给我打电话吗?你有我的电话。我打电话给你好吗?