这句日语什么意思,有没有语病?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 02:13:32
絵~上手いですね!コナンもうそろそろ终わるんじゃないですか??

一番の悪い人は博士だそうですが.....本当かなあ???

あと12阶の人~どちかと言うとあなたの日本语が可笑しいですが.......気のせい?

画得不错哦~ 柯南也应该差不多要画完了吧
博士真的是个大坏人 吗?
呃~ 十二楼的那位`` 怎么说好呢 你的日语貌似有点怪``` 难道是我的错觉么

鄙视粘贴复制 用翻译软件的人

我没有完全直译 觉得有些地方把他转换成我们中国的思维与说法才更加容易理解

才艺不精 请见谅

厉害哦!柯南不是马上就要结束了吗。
最坏的人好像是博士,真的吗?
还有12阶的人,怎么说呢,你的日语有点怪,
不知道是不是我感觉的问题。

画~很不错嘛!柯南已经快要晚了吧??

据说最坏的人是博士.....事真的吗???

还有12楼的人~不管怎么说,你的日语有点滑稽.......不然是我的错觉?

画画的技艺很不错啊!柯南也差不多完了吧?

虽然最坏的人好像是博士......真的吗???

还有12楼的那个人~~怎么说呢,反正你的日语很奇怪,难道是直觉?

画得不错呢~!柯南是不是已经快要完成了?

最坏的人貌似是博士.....是不是真的呢?

再有就是12楼的那个人~总的来说,我觉得你讲的日语有点奇怪...是错觉吗?

一番(の不要)悪い人は博士だそうですが

どちかと言うとあなたの日本语は可笑しいと思うが