急！！汉译英 中文地址的翻译 四川省自贡市自流井区五星街西巷8号13栋2门附11号

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 02:28:00
急需这个地址的准确英文翻译，望高手出手，在线等待，谢谢

我给你人工翻译吧！

楼上是机器翻译的，不要害人家。

Attached to No 11, Door 2, Building 13, No 8
West Lane, Five-star Street
Ziliujing District, Zi'gong City
Sichun Province
PRC

No. 11, Gate 2, Block 13,
8 West Lane, Five Star Street,
Ziliujing District,
Zigong,
Sichuan Province,
PR China

我只对楼上两位提个意见，英文地址应该从小到大写，还有这个地址怎么写都很难让老外有个准确的概念，因为外国的地址根本不会会什么几门附几号这种东西

这个:
中文地址的翻译:Zigong City, Sichuan Province Area artesian well on the 8th Five-Star Street, Lane 13 2 is attached on the 11th

Zigong City, Sichuan Province Area artesian well on the 8th Five-Star Street, Lane 13 2 is attached on the 11th

Zigong City, Sichuan Province Area artesian well on the 8th Five-Star Street, Lane 13 2 is attached on the 11th