明天我要做Duty Report,希望大家帮帮我?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 22:49:06
帮我解释以下短语:1.work on air要怎么理解为兴高采烈?She has been walking on air ever since she won the competition.这句话对不对?其中walk为何加ing,ever什么意思? 2.hapy as a clam 其中clam什么意思?怎么读?

第一个短语里面，最关键的一个字就是走路的“走”，也就是：walk。在形容一个人很高兴，很得意的时候，中文经常说这个人走路轻飘飘，好像腾云驾雾一样..英文里也一样.. Air 是空气的意思..walk on the air,直译过来就是在空气上走，所以真正的意思就是形容一个人很得意，轻飘飘的感觉... ever 是曾经的意思...在这里ever since连起来就是自从的意思... 第二个短语：happy as a clam就是兴高采烈的意思..clam本来的意思为沉默寡言的人.. 至于怎么读，用文字真的不好表达..你自己去翻翻字典吧..里面有英标的..