(悬赏)求一篇影评的翻译 不要网上的直译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/18 07:50:25
谈到电影,它现在已经成为了年轻人生活中不可缺少的一部分。
我的朋友们通常都喜欢一些大片,因为他们制作精良,群星荟萃,很值得花时间享受。
说实话,我与他们不一样,我喜欢看一些小成本的关于小人物的电影,我最近看了一部电影《美丽的大脚》。

我是在上个月末看的这部电影,所以我仍然留有深刻印象。

《美丽的大脚》属于剧情类的电影,它是一部低成本的小电影。但是我觉得它远比那些大制作的大片更有教育意义。

电影的主人公是一位在中国西部贫穷的一个小山村里教书的平凡的老师,影片主要讲述了一个普通的西部乡村教师张美丽平凡而感人的故事。

她在这个贫穷的小山村的学校中是唯一的一位老师,虽然她学历不高,但是她要教给孩子们不同的课程,从理科到文科。这里只有一个班,孩子不多,连教学用具都是有限的。教育资源的分配不均在影片里是非常明显的。另外,这里艰苦的生活的条件让我震惊,很难想像他们喝的水都是来自少有的雨水。因为那里极度缺水。

张老师常说自己不成功,一是脚很大,二是,长相不美。但我始终觉得,这位老师用自己的心灵美,用自己全部身心守望着那一片贫瘠的土地,虽然也曾经有机会去更好的地方,他没有选择条件更好的大城市,而是为了那些可爱的孩子甘愿留在这里。

虽然她做的只是一件老师该做的平凡的事情,让我感触最深的是主人公在平凡中超越,我被这真实的美丽所感动。

有人说过,人是因为可爱而美丽,我认为这句话是对的!

我的翻译,纯人工翻译,真的很多啊,译文如下:

Talked about movie, it now has become an essential part in young people's lives.
The friends of mine usually like some large-scale movies, because they make excellent, group of stars gather together, is very worth spending time enjoying.
To be honest, I am different from them, I like watching some small cost movies about unimportant persons' movies, I watched a movie "Beautiful Big Feet" recently.

I watched the movie at the end of last month, so I still leave deep impression.

"Beautiful Big Feet" belongs to plot-class movie, it is a small low-cost movie. But I think that it has more pedagogical meaning than those large-scale movies.

The leading character of the movie was a teacher who taught in a poor small mountain village in western China, the movie mainly narrated a general western rural teacher Zhang Meili's ordinary and touching story.

She was the only t