问一句话里的成分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 01:21:34
Dem Kind zittern die Knie vor Angst.
主语为 die knie， 那麽为什么Kind 是第三格？
如果写成 Die Knie des Kindes zittern vor Aungst.是不是可以？

谢谢

Dem Kind zittern die Knie vor Angst.
这个词的用法就是 etw. zittert (jm) vor etw. （某人的）…由于…而颤抖。 可见，膝盖是主语，孩子是第三格补足语。

写成 Die Knie des Kindes zittern vor Aungst. 是可以的，这个用法只是把受支配的第三格去掉而已。

同意楼上说的，这个应该是一个短语 ETW/JM 动词（可以是HABEN等） VOR ANGST。