请帮忙翻译一下，各位高手

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 03:38:17
One evening, as chuck was looking for food, he was caught in a thrunderstorm（字典上查不到这个词）. He ran towards a hut for shelter. He saw Mighty perching on one of the branches of a tree near the hut.

All of a sudden, lightning struck the tree and thick branches came crashing（这是什么词性） down. They fell on Mighty. Poor Mighty! He could not move.

"Help! I'm trapped," shouted Mighty.

thunderstorm:雷雨交加

crash down: 摔下来

这段的大意就是Chuck逃到了小木屋(hut)躲藏着。Mighty被雷电劈断的树枝困住了~

I'm trapped，我被困住了~

【手工译文】

一天晚上，查克正在寻找食物时，遇到了一场雷暴雨。他向棚屋跑去避雨，看到麦蒂在棚屋附近的一棵树上歇着。

突然间，一道闪电击中了那棵树，粗粗的树枝咔喳断裂开来，正砸在麦蒂身上。可怜的麦蒂！他不能动了。

“救命！我被困住了。”麦蒂喊道。

=======================================================================
应该是 thunderstorm 雷暴雨
crashing down 现在分词，形容树枝咔喳断裂砸落的整个过程

一天傍晚，chuck在寻找食物，遇到了暴风雨（THUNDERSTORM)·他跑向一个小棚避雨。他看见上帝落在小棚附近的树的树枝上。
突然，闪电击中了那棵树，厚重的树枝落了下来（动词分词？）砸到了上帝。可怜的上帝，他不能动了
救命！我被困住了·上帝喊道·

一天晚上，因为海耶斯在寻找食物，他陷入了thrunderstorm 。他跑到走向小屋的住房。他看到了坚强的栖息在一个杈附近的小屋。

突然，雷电击中了一棵树，厚分行冲击下降。炮弹落在坚强。可怜的坚强！他不能动弹。

“救命啊！我很困， ”喊坚强。

一天晚上, 当chuck(人名?)寻找食物的时候,他被困在暴风中. 他跑向一个小屋子去躲避. 他看见mighty栖息在离小屋不远的树枝上.

忽然, 闪电集中了树, 重重的树枝掉了下来. 他们都砸向mighty(可能不是鸟,反正是巨大的东西,巨人也说不定). 哦,可怜的mighty. 他走不动了. "救命亚.我被卡住了" mighty 大喊.

ps:童话故事? mighty 应该是个巨人

一天晚上，当chuck正在觅