对症下药的地道说法是什么

“对症下药”是中文的习惯成语，但在英文中必须符合具体情况来用词哦！
直译：
to apply medicine according to indications 或 prescribe a medicine special for the disease

意译：
find apt and specific ways to solve problems（即，针对问题找到恰当的解决方法） 或
suit the remedy to the case