I’m Gone 怎么翻译?

应该不是被动语态的。这句有两个意思，一种是表过去，意思是“我已经离开了”；另一种表将来，意思是“我去了（我就去）”。英语这东西很奇怪的，不要照着语法死板的理解，有时候讲出来的英语仅仅就是出自一种习惯。这个句子具体怎么翻译关键还得看语境，根据上下文的意思还有上面说的两种翻译，可以准确的翻译出来。呵呵……继续加油哦

不是,这是口语习惯用法,用现在表将来,意思是 我就去.

我走了

be gone 就是离开

gone相当于形容词

我离开了
是被动语态中的一般情助