范海辛里的英语对白为什么听得那么别扭？

由于背景开始是在巴黎,所以对白是刻意带有法国人说英语时的特有口音，其实女主角（凯特·贝金赛尔）是地地道道的美国人，扮演他哥哥的演员（威尔·坎普）是英国人，男主角范海辛扮演者(休·杰克曼)是澳大利亚人，哪个人也不是影片中的那种口音。