凡谷就是梵高吗
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 08:22:23
在新年诗会上看到
凡谷
从太阳得到启示
用燃烧的笔
蘸着燃烧的颜色
画着农夫耕犁大地
画着向日葵
是梵高吗
凡谷
从太阳得到启示
用燃烧的笔
蘸着燃烧的颜色
画着农夫耕犁大地
画着向日葵
是梵高吗
梵高在港台那边被称为梵谷,也称范谷,翻译不同,就像毕加索和毕卡索一样。
就是梵高(凡高),因为名字是音译过来的,所以在汉语中只作为大概的发音。
一般在进口刊物里,谁最先翻译过来,或是他的翻译作品影响力比较大,那么,这个人就有权决定书中的外国人的中文发音拼写(翻译界默认的规则)
就是梵高,台湾出的一些书上全都译做 梵谷
就是梵高(凡高),因为名字是音译过来的,所以在汉语中只作为大概的发音。