日语翻译!急用。8:30之前回答追加50

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 21:07:51
日本名园中我们主要介绍一下日本的三大名园:兼六园、后楽园、偕楽园。并对其进行详细介绍。 这句话怎么翻译啊!要快啊!

日本にある名园の中の三つの名园を绍介します、それは兼六园、后楽园、偕楽园のことです。そして、この三つの名园について详しく绍介します。

日本名园の中で、私たちは主に3お名前の园を绍介します
兼六园、后楽园、偕楽园
そして、それに详しく绍介します

日本三名园(にほんさんめいえん)とは、优れた景胜を持つ三つの日本庭园、金沢市の兼六园、冈山市の后楽园、水戸市の偕楽园の総称である。

三园ともに江戸时代の大名庭园であり、それゆえいずれも戦略的な性格をも有していたとされる。「日本三名园」もしくは「三名园」という言叶がいつ顷から使われ始めたのかは不明であるが、少なくとも、一般に开放された明治以降と考えられる。文献上では明治37年(1904年)に外国人向けに発行された写真集にこの言叶が使われているので、これ以前であることは间违いないといえよう。なおこの三园の选定理由として、いわゆる雪月花の雪に兼六园、月に后楽园、花に偕楽园を対応させたものであろうとする说がある。

ただし、いずれもが江戸时代に筑かれた池泉回游式の広大な大名庭园であるが、この「日本三名园」には日本庭园における他の有力形式である枯山水や露地(茶庭)など、池泉回游式以外の形式のものは含まれていない。すなわち、すべての形式の日本庭园を考虑したものとはいえないことにも注意が必要である。

兼六园:
けんろく‐えん
石川県金沢市にある池泉回游式庭园。加贺藩主前田侯の庭として延宝年间(1673~1681)ころ造られ、文政年间(1818~1830)に补修。宏大(こうだい)・幽邃(ゆうすい)・人力・苍古(そうこ)・水泉・眺望の六胜を兼ね备えることから名づけられた。冈山の后楽园、水戸の偕楽园(かいらくえん)とともに日本三名园の一。

后楽园:
水戸の偕楽园、金沢の兼六园とともに日本3大名园の一つになっている冈山の后楽园。昭和27年に文化财保护法による特别名胜指定を受けた。绿の芝生が绒毯のように敷き诘められ美しい。また、隣には冈山城もあり、后楽园と冈山城をバックに记念写真をとる観光客の姿も多い。

日本名园<め