UC知道unfolding personal horror在这句话中怎样理解呢？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 15:23:35
He realized to strive for all the"happy days"even facing unfolding personal horror.
出自一篇阅读理解选择题答案选项，文章主要讲一位身患白血病的小女孩生前努力地寻找快乐，一次在沙滩偶遇本文作者，并给此时也陷入困境作者一些人生启发的故事。
以上，谢谢先~
出自一篇阅读理解选择题答案选项，文章主要讲一位身患白血病的小女孩生前努力地寻找快乐，一次在沙滩偶遇本文作者，并给此时也陷入困境作者一些人生启发的故事。
以上，谢谢先~
我认为可以直译为“逐渐展露的个人危机”，当然了，在这里可以理解，既然是面对一个身患白血病的小女孩，她的生命一定不会长久，基本上可以说是慢慢消亡的，因此用unfolding修饰这种horror。但是她乐观地寻找生命的乐趣，也即前面的strive for all the "happy days"，“即使面对慢慢消亡的生命也为欢乐而努力着”。
不知理解正确否。
即使面对着不断伸展着的个人惨况,...