关于著作版权问题

本人爱好音乐，将香港的一首怀旧歌曲的歌词改编了，原来是粤语版本的歌曲我保留了歌曲的原曲，把词改编成了国语的，个人感觉还算不错。并且自己录制收藏但没有做公开和一切商业用途，我想问下这方面的专家这样算侵范原著版权了吗？还有就是我可不可以申请自己拥有这首歌曲的版权？（请回答仔细些 合适加分）

软件著作及版权问题？ 关于版权问题？ 关于版权问题想请教 关于作品版权问题 关于照片的版权问题 关于论坛的版权问题 关于歌曲的版权问题!!! 关于PPLIVE的版权问题 关于文章版权问题 关于流行歌曲翻唱版权问题.