求英文翻译，急~！！

副主任办公室
Associate Director Office

办公室主任室
Office Director (office 或 room 亦可省略)

办公室
Office

担保业务部
Credit Guarantee Business Department

担保部主任室
Director Room of Credit Guarantee Business

风险部(风险管理部)
Risk Management Department

档案室
Muniment Room
或
Archives

注：以上“Department（部门）”均可简写为“Dept.”

【以上对应名称，均可放心使用。有问题可联系】

现说明一下翻译原则：
1） 所谓办公室是指某某人的办公地点，只需在此办公室的门边上挂一牌子说明某某人办公地点即可，所以没有必要把‘办公室’三个字译出来；
2） 第三个‘办公室’系指公司或厂办公室，一般来讲是指‘公司办’或‘厂办’；

副主任办公室
Vice/Deputy Director
办公室主任室
Chief Secretary（指的是厂办或公司办主任）
办公室
Secretaries（指的是厂办或公司办的秘书或办事员等）
担保业务部
Assurance Department
担保部主任室
Director of Assurance Department
风险部
Risk Control/management Department（风险部译为‘风险控制部’更妥当些）
档案室
Archives

Deputy Director Office
Director Office
Office
Guarantee Business Depar