文学英语翻译：这些高峰都在中国境内

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 01:38:00
这些高峰都在中国境内，峰顶白雪皑皑。新疆的三条大河锡尔河、楚河和伊犁河都发源于此山。These peaks are in China, covered with snow. Xinjiang's three rivers: Xi’er river, Chu river, the Ili River are originated from the mountain.
如上翻译是否正确，请润色
这里的Xi’er river前面本来应该加“The”不定冠词吧，但是这个“The”在冒号后面要不要大写
重点回答后面个问题

Xinjiang's three rivers: Xi’er river, Chu river, the Ili River are originated from the mountain.

讲述事实 用 there are 比较好 表存在性

there are three rivers, Xi'er, Chu and Ili river, originated from mountains. 如果 表存在性 没有特指的意思 可以不加the

如果后面 要在深入介绍这几条河 就需要the 例如 The Ili river is ....