又要高手帮忙翻译日语了,谢谢~!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 09:37:56
好像什么事情都变得很不顺利,有点不知道该怎么办了。也不知道什么时候才能好运起来~不知道几个月后的自己会变成什么样了,有没有开始工作了?工作的是不是开心?甚至不知道会不会碰到我的HONEY。。。迷茫。。。

不过希望你不要受到我不好的影响哦,我只是想找个人倾述一下~加油!

是封邮件,大概意思翻出来就好了,要简体,能感觉像是在说话就OK了,谢谢!!

どんなことも不顺利になったそうで、どうしようかもわからない。どんな时から运がいいななるかわからない~后数ヶ月后自分がどうなるのも知らない、仕事が始まるかな?仕事で楽しいのかな?自分のあなたとあったのかもしらない。。。迷いている。。。
でもあなたが私から影响しないでね,私は倾述できる人を探しているだけ~がっばて!

何事も不顺调していたようで、どうすればいいか迷っている。いつが运がよくなるだろうかな~数ヶ月の私がどういう风になるか、仕事があるか、楽しく仕事できるか、运命の人と出会えるか迷っているんだ。
私の消极的の影响を君に与えないようにね。ただ谁か闻いてもらいたいだけなんだ。がんばれ~

这是非常顺利,似乎有点不确定该怎么做了。当您有好运气在今后几个月里我所知,我不知道,或没有开始工作了吗?没有满意的工作吗?我也知道,如果没有这样做,混淆.