UC知道pouvoir和vouloir
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/12 17:16:07
烦请哪位高手指点，在“你能。。。吗？”的问句中，pouvoir和vouloir有什么区别吗？或者有什么地方需要注意的吗？
比如说：
1.Pouvez-vous me dire le numéro de téléphone de Monsieur WANG ? 您能告诉我王先生的电话号码吗?
2.Voulez-vous bien m’indiquer votre numéro ? 请把您的电话号码告诉我好吗?
这两句话中，它们可以互换位置吗？（恕小女子愚昧，请详细说明下，谢谢！）
比如说：
1.Pouvez-vous me dire le numéro de téléphone de Monsieur WANG ? 您能告诉我王先生的电话号码吗?
2.Voulez-vous bien m’indiquer votre numéro ? 请把您的电话号码告诉我好吗?
这两句话中，它们可以互换位置吗？（恕小女子愚昧，请详细说明下，谢谢！）
pouvoir 更倾向于 能
vouloir更倾向于 愿意
反正我一直是这么用
然后就是pouvoir 我觉得更多是用在请求别人怎么样。
意思上没有太大的区别，但是pouvoir用的比较多
如果要表达的更可气的话，可以用条件时~