求翻译成古希伯来语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 13:40:25
求翻译成古希伯来语
"上帝，把我的思念带给他，希望他在天堂快乐，请保佑他"
谁能翻译成古希伯来语？我朋友要纹身
谢谢!!~~
אדוני אלהים שמרתה אתנו אמן
3L这么说我就太伤心了,我就是学希伯来语的,在网上已经解答无数的简单的问题了.这次朋友是要纹身,句子中有我拿不准的词,我害怕翻译错才来网上问的,还有希伯来文也不长啊...几个字母有时候就能表示汉语很多字的意思...

要是翻译倒是不难，但是市面上哪有免费翻译的啊，还有，我建议别纹身，纹这个，你得知道，希伯来文写出来会很长，就你这句话，要是纹在后背上，字母就像指甲盖那么大，横着写够写三、四行了的了。
善意的劝你，希伯来语翻译是很贵的，你知道么

希伯来语和汉语间总体翻译水平不高，还要翻译成古希伯来语，就更困难了。即使有热心人帮助，也不可轻信。

很难呀，我看你还是找一段旧约经节，推荐诗篇。