俄语中带ся和不带ся的动词有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 04:31:42

带ся的动词称作“反身动词”,简单地说就是动作作用于自身。比如:
причесать кого 给某人梳头; причесаться 给自己梳头。
其实ся由反身代词себя演变而来,这就很容易理解带ся动词的含义了。

俄语动词分非反身动词和反身动词,带-ся动词是反身动词,反身动词由:(1)及物动词加-ся构成;(2)非及物动词加-ся构成;(3)无相应不带-ся的动词构成.及物动词是主动态动词:Рабочие
строят дом.及物动词加-ся是被动态和中性反身态动词:Дом строится рабочими.Дом
быстро строится.
详情请参阅俄语语法动词章节.

带ся这个词尾的后面的名词是动作发出的主体,不带的表示此动作被谁发出.

准确说应该是带ться, 带这个词尾的后面的名词是动作发出的主体,不带的表示此动作被谁发出.