翻译一个英文句子啊、比较口语化。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 09:44:20
heyyy wasshup~ yeah m from netherlands /ams ~ Owa you?

我最近加入了一个国外的BBS、和里面的网友聊、他们说的话总是很口语、很简、要看好久才能看明白。这句实在看不懂、大哥大姐帮帮忙啊。译一下。谢了。

heyyy wasshup~ yeah m from netherlands /ams ~ Owa you?

嗨，怎么了？（heyyy wasshup就是hey，what's up?）

是的，我来自荷兰的阿姆斯特丹(m就是I am，Netherlands就是荷兰，ams就是Amsterdam，阿姆斯特丹，荷兰的首都)

你好吗?(Owa you就是how are you)

就是hey,what's up? yeah, I am from Netherlands/amsterdam. How are you?

他说他来自荷兰阿姆斯特丹，并且问候你。

heyyy wasshup 〜嗯米由荷兰/医疗辅助队〜 OWA的吗？

Heyyy wasshup 〜嗯米由荷兰/医疗辅助队〜 OWA的吗？

嗯米由荷兰/医疗辅助队〜 OWA的吗？这是最准确的

来自荷兰阿姆斯特丹，并且问候你。