南阳樊绍述墓志铭 译文

惟古于词必己出，降而不能乃剽贼。
出处：（唐）韩愈《南阳樊绍述墓志铭》
译文：只有古人对于诗文的语言必定由自己创作出来，水平再低也不会做剽窃的贼。
句工只在一字之间。
出处：（明）钱秉镫《田间文集·陈官仪诗说》
译文：句子的精妙，往往靠一个字起决定作用。
诗文句句要工，便不在行。
出处：《魏伯子文集·与子弟论文书》
译文：写诗作文，每一句都追求精妙的人，是外行。
题妙可以庇诗。
出处：（明）钟惺、谭元春《唐诗归》
译文：诗的题目精妙，可以遮庇正文的不足之处。
为人重晚节，行文看结穴。
出处：《春秋斋论文》
译文：做人，关键看他的晚节如何；作文，关键看它的结尾如何。
文贵工不贵速。
出处：（清）蒲松龄《聊斋志异·织成》
译文：文章贵在精妙，不在于写得快。
句中有余味，篇中有余意，诗之善者也。
出处：（宋）姜夔《白石诗说》
译文：句子中含有言外之味，整篇中含中言外之意，这样的诗，才算是好诗。
作文以善避为能，又以善犯为能。
出处：（清）毛宗岗《水浒传读法》
译文：写文章，以善于避开别人写过的题材为能耐，又以善于更新别人写过的题材（推陈出新）为能耐。
勤于读书，逸于作文。
出处：待查
译文：读书时勤于思考别人的文法，写作时就会觉得很轻松。
做人贵直，而作诗文贵曲。
出处：（清）袁枚《随园诗话》
译文：做人要以直爽为贵，作诗写文章要以曲折为贵。

樊绍述既卒，且葬，[1]愈将铭之，从其家求书，得书号《魁纪公》者三十卷，曰《樊子》者又三十卷，《春秋集传》十五卷，表笺状策书序传记纪志说论今文赞铭，凡二百九十一篇，[2]道路所遇，及器物门里杂铭二百二十，赋十，诗七百一十九。[3]曰：多矣哉！古未尝有也。然而必出于己，不袭蹈前人一言一句，又保其难也。[4]必出入仁义，其富若生蓄万物，必具海含地负，放恣横从，[5]无所统纪；然而不烦于绳削而自合也。呜呼！绍述于斯术，其可谓至于斯极者矣。

生而