日语鉴定

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 20:08:12
这句话有何问题
こ健康をぉ祈ソします .
途中ご无事で.
御幸福をぉ祈ソします
ぉ诞生日,ぉめでとぅ.

ps：有没有明显的语法错误？

ご健康を祈ります。
途中ご无事で（文法的なミス）→如果是一路顺风的话，日本人以“いってらっしゃい”。
ご幸福を祈ります。
お诞生日、おめでとうございます。

修改楼上的错误
ご无事で确实有这个说法，就是一路顺风的意思。不过前面不用“途中”，标准日本与一般用“道中”。
另外いってらっしゃい在中文的解释中是走好的意思，但在日语中并不是用于祝人旅途顺利的。这个从いってらっしゃい这个词的由来中可以看到。
其他没有什么语法错，但打字上错误很多。
ご健康をお祈りします
道中ご无事で
ご幸福をお祈りします
お诞生日をおめでとう