请问“Shipment will be effected within 20 days after receipt of the relevant L/C”，

这句话应该shpr对cnee说的，那么shipment可以理解成“发货”

收到相关信用证20天内发货。

是装船的是意思。整句可以翻译为：在收到相关提单之前装船将会受20天以内的影响。

装运有效期是收到相关信用证后二十日之内装运。