请问我这么说可以吗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 03:58:50
有点可惜输了(比赛).下场加油吧,JIM
IT IS A PITY TO LOST IT.KEEP GOING NEXT TIME.
后面的话是不是有问题.
IT IS A PITY TO LOST IT.CHEER UP.KEEP GOING NEXT TIME.

是有问题，因为原文还有JIM.无论怎么翻译，不能把JIM扔了！
除此之外，“下场加油吧”是非常古怪的一句话，翻译到英文时不是很好把握。建议：Work hard next time,Jim.

keep going and you aregoing to make it next time.

可以的

觉得你的很好啦，有些要修改
It is a pity to lose it. Chear up.You are going to make it next time.

结合一下一楼的意见，其实加油这个词，不能直接翻译成come on！Go,Go.之类的，这些都是在现场，比赛进行时，这样翻译比较好。