就一句话,帮忙翻译。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 15:34:11
The power of a man's virtue should not be measured by his special efforts, but by his ordinary doing.

一个人的品德的影响力不是通过他的特殊贡献来衡量的,而是通过他平时的一言一行。

一个人的道德影响力不能通过他的某些特殊的努力来衡量,而是由他平时的努力来衡量!

意思和毛主席的话类似:一个人做一件好事不难,难的是一辈子只做好事不做坏事。

品德不能以成就衡量出来,而是以平时的言行
The power of 不用翻译的就像~~~the power of hearing听力
它只是说明一个度~~~如品德的多少~~并没有威力之意~~所以可以不翻译

一个人品行的力量不应该由他特别的努力来衡量,而应该由他的日常做事行为来评判