COMO SE DICER EN ESPANOL?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 05:36:32
大家祝福我吧!!

抱歉1楼，但bendiguenme这句在西文是不存在的。

1-我们可以说:Que Dios me los bendiga!! 或Que Dios me bendiga!!
(不能说bendiguenme 因为只有神能为人祈福的！)
例:我们只可以说:que todo el mundo me desee muchas bendiciónes!!
大家帮我祈福。(不能直接用神的名义给予福)

2-Deséame suerte!!或Deseenme suerte!!都可以。
例:Hoy tengo una entrevista de trabajo,asi que deséame suerte!!
我今天有个面试，所以祝福我吧！

所以要符合traicionera的翻译，应该就是todo el mundo,Deséame suerte!!
或 deseenme muchas bendiciónes!!

bendiguenme!
deseenme suerte!

Que todos me deseam suerte! = 愿大家都祝福我吧！

Que me desean todo lo mejor!

路过，tielinshao和kenjilin兄说的正确，支持