UC知道求PSP北欧女神中打魔法台词的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 19:10:33
全部大魔法咏唱词列表，天国星坠是倒数第二个
日文版：
「奉霊の时来たりて、故へ集う、真の眷属、几千が放つ漆黒の炎。
カラミティブラスト！」
「我、焦がれ诱うは焦热への仪式、其に捧げるは炎帝の包容。
イフリートキャレス！」
「汝は知るだろう、奇祸（きか）なる真空が如何なる封印を告げる物か。
デルタストライク！」
「汝、美の祝福赐らば、我その至宝、四恩の锁に繋ぎ止めん。
アブソリュートゼロ！」
「天の风吟が奏で流れ落ちるその旋律、凄惨にして苍狐（そうこ）なる雷。
ブルーティッシュボルト！」
「暗の真影にて、重苦にもがき蠢く雷よ、彼の者に骤雨の如く打ち付けよ。
グラビティプレス！」
「我、招く、无音の冲裂に慈悲は无く、汝に遍く厄を逃れる术も无し。
メテオスウォーム！」
「我、久远の绊、断たんと欲すれば、殊（こと）の刃は业魔の剱と化し汝を讨つだろう。
ファイナルチェリオ！」
「我は命ず、汝、悠久の时、佯狂（ようきょう）の賛歌を混浊たる瞳で见続けよ。
ペトロディスラクション！」
「其は汝が为の道标なり、我は颂歌（しょうか）を以て汝を狂宴の贽と捧げよう。
カルネージアンセム！」
「汝、その讽意（ふうい）なる封印の中で安息を得るだろう、永远に儚き。
セレスティアルスター！」
「其は忌むべき芳名にして伪印の使徒、真影の渊に还れ、招かれざる者よ。
セラフィックローサイト！」
「奉霊（ほうれい）の时来たりて、故へ集（つど）う、真の眷属（けんぞく）、几千が放つ漆黒（しっこく）の炎。
カラミティブラスト！」
奉灵之刻已经到来，我真正的眷属，千万簇绽放的漆黑之炎，聚集于此处吧。
Calamity Blast!
「我、焦がれ诱（いざ）うは焦热（しょうねつ）への仪式、其に捧げるは炎帝（えんてい）の包容（ほうよう）。
イフリートキャレス！」
吾以此通向炽热的仪式殷切地召唤，请将炎帝宽宏奉献给那些人吧。
Ifrit Caress!
「汝は知るだろう、奇祸（きか）なるし封漠、如何（いかが）なる封印を告げる物か。
デルタストライク！」
让吾来告诉你成为灾祸禁地的是如何被封印的吧。
Delta Strike!
「汝、美の祝福（しゅくふく））赐（たまわ）らば、我その至宝（しほう）、四恩（しおん）の锁（くさり）に繋ぎ止めん。
アブソリュートゼロ！」
倘若汝没有吾那如至宝般的美丽祝福，与四恩相连的纽带也会断裂。
Absolute Zero!
「天の风琴が奏で流れ落ちるその旋律、凄惨（せいさん）にして苍狐（そうこ）なる雷（いかずち）。
ブルーティッシュボルト！」
天之风琴所演奏的韵律，流水般倾泻而下、犹如凄惨苍狐般的落雷。
Blue tissue Bolt!
「暗の真影（しんえい）にて、重苦（じゅうく）にもがき蠢（うごめ）く雷（いかずち）よ、彼（か）の者に骤雨（しゅうう）の如く打ち付けよ。
グラビティプレス！」
在黑暗的深渊中痛苦地翻滚蠕动的霹雳啊，如暴风骤雨般地痛击那些人吧。
Gravity Press!
「我、招く、无韵（むいん）の冲裂（しょうれつ）に慈悲（じひ）は无く、汝に遍（あまね）く厄（やく）を逃れる术（すべ）も无し。
メテオスウォーム！」
为吾所召唤的，在无韵的缝隙中无仁慈的存在，汝已被此灾祸吞没，再无回天之术。
Meteor Swarm!
「我、久远（くおん）の绊（きずな）、断たんと欲すれ