为什么这个句子这么翻？

其实用定语从句也是对的
This is Miss Li who teaches us math.
但This is Miss Li,he teaches us math更口语话，更常用于日常交流中。

miss li 是一个确定的人不能用不定代词

其实用从句比较好，不过两个都没错，用THAT

用定语从句也可以的，没错啊