我看经典日剧,是中文配音,可是人物说话是日语,口型跟中文对不上是怎么回事?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 13:27:36

因为人家拍的时候是说的日语嘛..后期配成中文台词的长短发音都不一样..自然会对不上...
还是看日文配音中文字幕的吧..会舒服很多...

呵呵，这是当然的了。日语和汉语当然对不上了。
每一种语言都没有办法和另一种语言完全对应。

配音时间轴没对整好 是制作商的问题