关于《世界上最遥远的距离》的作者

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 06:30:22
争论到底有没有结果？
作者究竟是谁？张小娴？泰戈尔？还是网友具体智慧？
百度百科的答案我觉得没有权威性 因为举出的反例都不是很有说服性
飞鸟集、新月集我都看过，园丁集也翻阅过，确实着三本里确实没有这首诗
如果确实是泰戈尔，拜托注明一下出处，谢谢

不是泰戈尔,我以前也考证过这个问题,特意去找了他的诗集,没有这诗句.有人说是张小娴,在她一本书里写过头一句,但不是整首,后面那些是网友自己接上去的.

《飞鸟与鱼》泰戈尔
世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
不是生与死 is not the way from birth to the end.
而是我就站在你面前It is when I sit near you
你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.
世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
不是我就站在你面前 is not when i stand in front of you
你却不知道我爱你 you're not sure I love you

我可以准确的说这不是泰戈尔写的，有人说这篇出现在泰戈尔的《飞鸟集》中，我度过里面并没出现。张小娴，只是写过类似于这样的语句，但并不是这篇。

http://baike.baidu.com/view/263955.htm
不知道啊，纠结纠结

同名的书吧，两个人都有以此为题的作品。

张小娴、泰戈尔都写过。
不过绝对不是《飞鸟与鱼》

泰戈尔，绝对没错