UC知道求手嶌葵ナナカマド的歌词的中文翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 11:34:38
呗：手嶌葵
作诗：宫崎吾朗 作曲：谷山浩子
白（しろ）く冻（こお）った朝（あさ）の丘（おか）で
真（ま）っ赤（か）な宝石（ほうせき）见（み）つけました
霜（しも）をまとったナナカマドの実（み）
吐息（といき）で溶（と）かしてあげました
手（て）のひらの中（なか）の赤（あか）い粒（つぶ）を
ぼんやり见（み）つめているうちに
あなたを思（おも）い出（だ）しました
こんなに冷（つめ）たい季节（きせつ）でも
あなたは旅路（たびじ）にあるのでしょうか
あなたが旅立（たびだ）って行（い）ったのは
まだ雪（ゆき）が残（のこ）る顷（ころ）でした
それから何度（なんど）も季节（きせつ）は过（す）ぎ
わたしの背丈（せたけ）も伸（の）びました
ゆっくりゆっくり育（そだ）っていく
ナナカマドは生命（いのち）の木（き）よ
この木（き）がもっと大（おお）きくなって
真（ま）っ白（しろ）な花（はな）を咲（さ）かす顷（ころ）
も一度（いちど）あなたに会（あ）えるでしょうか
求此歌的翻译啊~~~
[ti:ナナカマド]
[ar:手嶌葵]
[al:ゲド戦记歌集]
[by:]
[00:00.00]ナナカマド 七度灶
[00:01.00]手嶌葵 - ゲド戦记歌集
[00:02.00]作词: 宫崎吾朗
[00:03.00]作曲: 谷山浩子
[00:04.00]编曲：中脇雅裕
[00:04.98]白く冻った朝の丘で 清晨 在落满秋霜的 山丘上
[00:10.04]真っ赤な宝石见つけました 我看到了 赤红的宝石
[00:15.14]霜をまとったナナカマドの実 包裹着 七度灶的果实 的冰霜
[00:20.27]吐息で溶かしてあげました 在我的气息之间 消融
[00:29.36]手のひらの中の赤い粒を 呆呆的
[00:34.43]ぼんやり见つめているうちに 看着 手中红色的冰粒
[00:39.60]あなたを思い出しました 我想起了你
[00:44.76]こんなに冷たい季节でも 就算在 如此寒冷的季节
[00:49.98]あなたは旅路にあるのでしょうか 你也应该是 在旅途中吧
[01:24.00]あなたが旅立って行ったのは 你出发的时候
[01:29.53]まだ雪が残る顷でした 依然 冰雪交加
[01:35.04]それから何度も季节は过ぎ 从那以后 许多季节过去
[01:40.49]わたしの背丈も伸びました 我也慢慢地 长大
[01:50.36]ゆっくりゆっくり育っていて 和我一同 慢慢长大的
[01:55.18]ナナカマドは生命の木よ 七度灶的 生命之树啊
[02:00.31]との木がもっと大きくなって 当这棵树 再长大一些的 时候
[02:05.49]真っ白な花を咲かす顷 当雪白的花 开满枝头的时候
[02:10.74]も一度あなたに会えるでしょうか 相信那时 会再见到你吧
[02:34.73][02:29.75][02:24.72][02:19.84]ららら…ららら… 啦啦啦…啦啦啦…
[02:45.71]☆°