翻译成英语一句话，要标准

I love you too much!I love you so much that i never thought we would be carried apart!

break up 是双方关系决裂，分裂分手的意思，个人认为如果只是说分开的话是不是不太合适~~~

I love you so deeply!I love you so much that I never thought we would break up.

楼上得改一下，改成：
I love you so deep.或 I love you deeply.

我的翻译：I love you so much that I could never imagine that we would break up/split up.