翻译一下英语句子，最好讲解一下，谢谢

一旦你养成了在生活中忙忙碌碌的习惯，从早到晚不停歇，那就很难慢下来了。

being on the go from morning till night 是动名词作伴随状语。
it is hard to slow down 这里你的原句漏了个to。it is hard to do sth.是指难以做某事。

^-^

一旦你习惯的生活,好像从早到晚,很难慢下来。

只要你的生活从早到晚一直处在旺盛的状态下，这个节奏就很难停下来。being on the go from morning till night是插入语，Once 是倒装句的标志，译为只要， in the habit of 指处于一种状态下。

你一旦习惯了赶着过活，从早上到晚上都忙着，就很难再慢下来
（后半句的slow down前应该还有个to,因为slow down是动词）

一旦你习惯了仓促通过生活，从早到晚很难放缓。