求日语中ほう的所有用法

ほう【方】
(1) 方向。朝向。「东の―に烟があがる」「方面・方位・前方ぜんぽう」
(2) 某些地域。「方言・地方」
(3) 某些方面和领域。「酒の―では引けを取らない」
(4) 话题のものをぼかして、その部面であることをいう语。「设计の―をやっている」
(5) 并列的几个事物中作出选择 「酒より菓子の―がいい」
(6) どちらかといえばこれだという部类をいう语。「勇気のある―だ」
（7）建议 劝说「タバコをやめたほうがいい」
「一人で生活なら寂しいから早めに结婚するほうがいい」
「あそこが结构危ないから 行かないほうがいい」

388 ＊～方がいい／＊～方がましだ
名词 ： の ＋ 方がいい ・
动词 ：た形／ない形 方がましだ ・
形容词：原形＜ナ形ーな＞
（注：「原形＋方がいい／方がましだ」が使われることもある）
【会话】
李 ：お金はないよりあった方がいい。ただねえ・・・。
良子：ふん、そのためにあくせくしたくないって、そう言いたいんでしょ。
李 ：ズバリその通り。その时间をもっと家族のためとか、自分のやりたいことに使った方がましだと思うんだ。
良子：でも、もう少しましな生活がしたいとは思わない？
【解说】
「～方がいい」は一般的な勧告や提案の文型で、「どちらかと言えば～が适当だ」という话者の判断を表します。「～方がましだ」は「（両者を比较して）～よりも、～の方がいい」と、はっきりと対立する二つの选択を比较して优劣を述べます。そのため、时として激しい反発・抗议の感情を表すことがあります。特に「～ぐらいなら、むしろ～方がましだ」（→文型074）という文型は、强い反発を表すでしょう。この他に「ましだ」はナ形容词なので「ましな生活」や例文5の「ましな物」のように単独でも使えます。
なお「（色々ある中で）～するのが最善だ」を意味する「～に越し