翻译一段文字,急用

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 20:25:01
网络拥有得天独厚的海量教育资源,开展网络英语教育可以最大限度地利用网络的各种资源,吸引学生的英语学习兴趣,这是一种优势,但对于缺乏自控能力的中小学生来说,同时也是一个陷阱,如果放任学生自主选择获取,缺乏对资源鉴别能力的学生,势必会很容易迷失在网络信息的海洋里面,同时学生也将直面大量反科学、伪科学、不健康的甚至有害的网络垃圾的荼毒。而如果以教师为中心,对学生的网络英语学习严加管理,处处限制,那么网络英语教育依仗的资源优势将不复存在,学生的学习兴趣也将受到打击,则势必成为鸡肋。

请帮忙翻译成英语,用Google和爱词霸的就免了,谢谢!

Network has a unique mass of educational resources and online English learning can make full use of it to attract students’ interest in learning English. However, it is also a trap for the primary and secondary school students who are lacking in self control. Some students have little ability in identifying resources and they would be easy getting lost in the network information ocean when they are let alone. Besides, students would face plenty of anti-science, pseudo-science, unhealthy or even harmful information online, this would have a bad effect on them. If the teacher-centered and manage students’ online English learning strictly, the advantage of English language education rely on network resources would not exit.

网络拥有得天独厚的海量教育资源,开展网络英语教育可以最大限度地利用网络的各种资源,吸引学生的英语学习兴趣,这是一种优势
The Internet provides us with vast education resources. Online English language education can take advantage of the use of various online resources, develop students interest in language learning